1 00:00:20,490 --> 00:00:21,490 Obrigado. 2 00:00:41,200 --> 00:00:44,680 Tess, me desculpe. Estou atrasado. Eu pensei se Peguei um táxi, isso me colocaria no 3 00:00:44,680 --> 00:00:45,680 disposição para esta tarefa. 4 00:00:45,780 --> 00:00:49,140 Mas primeiro ficamos presos na Holanda Túnel. Então eu fico preso em um trânsito 5 00:00:49,140 --> 00:00:52,420 geléia. Hora do rush. Aqui, coma um pretzel. Isso vai deixar você no clima para o seu 6 00:00:52,420 --> 00:00:53,420 atribuição. 7 00:00:55,720 --> 00:00:56,659 Meio mastigável. 8 00:00:56,660 --> 00:00:57,660 Um pouco de mostarda. 9 00:00:57,880 --> 00:00:59,300 Eu não acho. 10 00:00:59,520 --> 00:01:00,540 Apenas tente, tente, tente. 11 00:01:02,920 --> 00:01:06,320 Você vê, é tudo aquele cappuccino que é bagunçou suas papilas gustativas. 12 00:01:07,340 --> 00:01:09,540 Um pretzel é uma tradição de Nova York. 13 00:01:10,560 --> 00:01:17,180 Como cheesecake no Lindy's ou cachorro-quente no Nathan's ou picles de endro em 14 00:01:17,180 --> 00:01:20,240 Carnegie Deli. Esses foram os dias, Menina anjo. 15 00:01:20,560 --> 00:01:23,820 Na época em que comida era comida. Não, quando Broadway era Broadway. 16 00:01:24,260 --> 00:01:29,040 Essas marquises costumavam iluminar o Times Quadrado. E é uma pena dizer isso, mas 17 00:01:29,040 --> 00:01:32,320 havia algumas pessoas que teriam prefiro inventar isso lá do que inventar 18 00:01:32,320 --> 00:01:33,320 lá. 19 00:01:39,240 --> 00:01:40,340 Essa é Lillian Bennett. 20 00:01:40,880 --> 00:01:44,600 Ela veio para esta cidade há cerca de 30 anos com muitas esperanças e sonhos. 21 00:01:45,240 --> 00:01:46,240 O que aconteceu? 22 00:01:46,280 --> 00:01:47,740 Bem, ela acha que ficou sem sorte. 23 00:01:48,480 --> 00:01:50,480 Sorte? Não existe sorte. 24 00:01:50,680 --> 00:01:51,680 Bem, tente dizer isso a ela. 25 00:01:52,480 --> 00:01:57,780 Veja bem, Lillian é o tipo de pessoa que coloca sua fé em sinais e presságios 26 00:01:57,780 --> 00:01:59,740 e moedas da sorte. 27 00:02:00,120 --> 00:02:02,880 Mas há muitas pessoas no teatro que são supersticiosos. 28 00:02:03,220 --> 00:02:04,340 Então Lillian é atriz? 29 00:02:04,600 --> 00:02:06,640 Bem, ela costumava ser, mas eles são... 30 00:02:07,040 --> 00:02:09,160 Um coração partido por cada luz acesa Broadway. 31 00:02:10,539 --> 00:02:11,980 Uma delas é Lilian. 32 00:02:49,260 --> 00:02:51,620 Eu te digo, vou caminhar com você. 33 00:02:53,340 --> 00:02:56,880 Acredite em mim, vou caminhar com você. 34 00:03:00,000 --> 00:03:01,960 Olha, Robbie, você tem que me encontrar alguma coisa, qualquer coisa. 35 00:03:02,460 --> 00:03:04,280 Eu sei que você é meu agente, não minha rua. 36 00:03:07,340 --> 00:03:10,800 Desculpe. É que eles estão indo para desligar meu telefone. Meu aluguel está vencido. 37 00:03:12,460 --> 00:03:13,820 Colin, acho que é o super. 38 00:03:25,840 --> 00:03:29,640 Eu só tenho que colocar meus pés em um lugar bonito, caixa de embalagem macia. 39 00:03:32,600 --> 00:03:34,020 Ah, Alison. 40 00:03:34,980 --> 00:03:40,640 Você me disse que isso era um pouco legal apartamento estúdio com vista e um 41 00:03:40,640 --> 00:03:42,240 terraço. Há uma vista. 42 00:03:42,600 --> 00:03:44,060 Oh, eu vejo. O terraço. 43 00:03:46,100 --> 00:03:51,120 Oh sim. E não me diga o que é isso é. Deixe-me adivinhar. Este é o quarto 44 00:03:51,120 --> 00:03:53,160 divisor. Mãe, o que você está fazendo? 45 00:03:53,840 --> 00:03:54,840 Alisson. 46 00:03:56,859 --> 00:04:03,280 Querida, quando você tinha 21 anos, eu concordou que eu iria ajudá-lo a pagar 47 00:04:03,280 --> 00:04:06,600 aulas de dança, suas aulas de canto, qualquer coisa para ajudá-lo a fazer isso 48 00:04:08,620 --> 00:04:15,060 Mas você concordou que se depois de 10 anos você não sobreviveu, você descontaria tudo 49 00:04:15,060 --> 00:04:20,100 e voltar para casa e dar aulas no ensino médio drama. Eu sei, assim como você. 50 00:04:20,540 --> 00:04:22,200 Mas não quero desistir. 51 00:04:22,600 --> 00:04:23,600 Ainda não. 52 00:04:26,320 --> 00:04:27,320 31 anos. 53 00:04:27,840 --> 00:04:29,360 O que você tem para mostrar? 54 00:04:35,180 --> 00:04:36,180 Mágoa. 55 00:04:36,680 --> 00:04:37,680 Talas de queixo. 56 00:04:40,420 --> 00:04:41,420 Coberto cheio de atum. 57 00:04:42,880 --> 00:04:44,800 Com o prazo de validade acabando. 58 00:04:45,100 --> 00:04:47,960 Não posso simplesmente fugir deste lugar. eu tenho tenho um compromisso. 59 00:04:48,580 --> 00:04:49,580 Você tem o dinheiro do aluguel? 60 00:04:54,050 --> 00:04:56,270 Allie, querida, você deu o seu melhor. 61 00:04:58,110 --> 00:05:00,590 Agora me escute. Não é sua culpa. 62 00:05:01,570 --> 00:05:04,250 Querida, é só que é a sorte do desenhar. 63 00:05:06,870 --> 00:05:09,490 Talvez você esteja certo. Eu sei que estou certo. Eu estive lá. 64 00:05:10,950 --> 00:05:13,590 Caminhando para a aula porque não pude pagar o metrô. 65 00:05:14,550 --> 00:05:16,270 Vivendo de chiclete e café. 66 00:05:17,080 --> 00:05:21,180 Indo de audição em audição. Não ligue para nós. Nós ligaremos para você. Apenas no 67 00:05:21,180 --> 00:05:24,500 esperança insana de que algum dia aquele telefone vai tocar. Certo? 68 00:05:25,280 --> 00:05:26,280 Certo. 69 00:05:27,180 --> 00:05:28,180 Ei, querido. 70 00:05:28,480 --> 00:05:31,020 Querido, vamos lá. Vai ser tudo certo. 71 00:05:31,420 --> 00:05:34,620 Vai ficar tudo bem. Este é o seu dia de sorte. Eu prometo. 72 00:05:47,980 --> 00:05:51,700 Temos tempo para pegar o último trem que poderia estar em casa para jantar. Mas, mãe, 73 00:05:51,860 --> 00:05:54,960 este é meu dia de sorte. Uma audição para um Espetáculo da Broadway. 74 00:05:56,740 --> 00:05:58,600 Oh, meu Deus, o gado. Sim. 75 00:05:59,580 --> 00:06:01,240 Trabalhei aqui uma vez. Eu sei. 76 00:06:03,480 --> 00:06:04,480 Quase. 77 00:06:44,430 --> 00:06:45,409 Obrigado, dançarinos. 78 00:06:45,410 --> 00:06:46,490 Eduardo, parece ótimo. 79 00:06:46,750 --> 00:06:49,590 Ok, as audições vão começar em cerca de cinco minutos. Precisamos de todos os 80 00:06:49,590 --> 00:06:52,490 sopranos para trazer suas fotos e seus retome aqui para esta mesa. 81 00:06:56,430 --> 00:06:57,990 Um lindo teatro antigo. 82 00:06:58,810 --> 00:07:00,510 Lembro-me de Freddy nos bastidores. 83 00:07:01,050 --> 00:07:02,790 Costumávamos esfregar a cabeça dele para dar sorte. 84 00:07:03,770 --> 00:07:04,770 Ah, ei, olhe. 85 00:07:04,950 --> 00:07:06,110 Uma caixa de prompter antiga. 86 00:07:14,760 --> 00:07:17,420 Tudo bem, agora você se lembra do que eu te ensinou? 87 00:07:17,700 --> 00:07:21,100 Levante o queixo, cabeça erguida e cante como um anjo. 88 00:07:23,660 --> 00:07:27,740 Lembre-se, queixo erguido, cabeça erguida e cante como um anjo. 89 00:07:28,020 --> 00:07:31,640 Não consigo cantar como um anjo, Tess. eu não consigo cantar, ponto final. 90 00:07:32,020 --> 00:07:33,020 Eu não sei disso. 91 00:07:33,160 --> 00:07:34,160 E eu não posso dançar. 92 00:07:34,460 --> 00:07:37,020 Você terá o que precisa quando precisar isso. 93 00:07:38,120 --> 00:07:39,220 Deus o abençoe. 94 00:07:39,940 --> 00:07:41,580 Ah, acho que estou ficando resfriado. 95 00:07:42,140 --> 00:07:45,320 Os anjos podem ficar com frio? Não, mas seu humano os corpos podem. 96 00:07:45,600 --> 00:07:48,360 E seu corpo está prestes a cair um doido. 97 00:07:48,600 --> 00:07:50,640 Mas o show tem que continuar. 98 00:07:51,020 --> 00:07:52,120 Essa é a sua tarefa. 99 00:07:52,420 --> 00:07:53,660 Então apenas trabalhe com isso. 100 00:07:54,560 --> 00:07:56,300 Vá em frente, querido, trabalhe com isso. 101 00:08:14,160 --> 00:08:17,100 Eu sou um novato. Eu simplesmente tenho que marchar coração ao trauma. 102 00:08:17,480 --> 00:08:23,360 Ninguém, não, ninguém vai chover na minha 103 00:08:23,360 --> 00:08:25,300 desfile. 104 00:08:39,059 --> 00:08:41,900 Obrigado. Isso foi, hum, isso foi ótimo. 105 00:08:42,159 --> 00:08:43,159 Obrigado. 106 00:08:45,429 --> 00:08:49,570 Ok, a seguir temos... Mônica? 107 00:08:54,870 --> 00:08:57,470 Tem certeza de que não precisa estar aqui? 108 00:09:15,500 --> 00:09:17,680 rosas e bigodes em gatinhos. 109 00:09:17,880 --> 00:09:23,880 Chaleiras de cobre brilhantes e lã quente luvas. Invernos brancos prateados que derretem 110 00:09:23,880 --> 00:09:24,880 na primavera. 111 00:09:25,120 --> 00:09:28,400 Estas são algumas das minhas coisas favoritas. 112 00:09:28,740 --> 00:09:34,640 Quando o cachorro morde, quando a abelha pica, quando estou me sentindo mal. 113 00:09:37,380 --> 00:09:38,380 Desculpe. 114 00:09:38,660 --> 00:09:41,300 Não, não, não. Isso é bom. 115 00:09:41,520 --> 00:09:42,880 Mônica, isso foi, hum... 116 00:09:44,240 --> 00:09:45,240 Isso foi inacreditável. 117 00:09:45,360 --> 00:09:47,880 Bem, ainda não terminei. E isso é tudo bem, porque já ouvi o suficiente para fazer 118 00:09:47,880 --> 00:09:50,280 decisão. Por que você não se senta? 119 00:09:51,980 --> 00:09:58,960 Você estava bem. Que frio 120 00:09:58,960 --> 00:10:01,800 te fez bem. Não se preocupe. Era bom. Foi muito bom. 121 00:10:02,020 --> 00:10:03,260 Olá pessoal. 122 00:10:03,900 --> 00:10:05,400 Oh meu Deus. 123 00:10:05,960 --> 00:10:08,220 É tão bom estar de volta. 124 00:10:09,480 --> 00:10:13,460 Senhoras e senhores, esta é a estrela do nosso show, senhorita Amanda Revere. 125 00:10:20,430 --> 00:10:22,770 Ah, é tão maravilhoso estar de volta. 126 00:10:23,610 --> 00:10:28,130 Você sabe, Andrew, o Capitol Theatre é onde comecei. 127 00:10:29,050 --> 00:10:33,990 Não, realmente. Quer dizer, eu me lembro tudo. Os holofotes e isso 128 00:10:33,990 --> 00:10:38,270 prompter, a caixa da cortina de veludo, e a poeira. 129 00:10:39,630 --> 00:10:41,250 Acho que ainda é a mesma poeira. 130 00:10:42,090 --> 00:10:47,590 Você sabe, alguém uma vez me disse, eu acho que foi Stephen Sondheim. 131 00:10:48,140 --> 00:10:54,340 Ele disse que toda vez que você toma um respiração no palco, você inala um 132 00:10:54,340 --> 00:10:55,340 Júlio César. 133 00:10:58,160 --> 00:10:59,940 Na verdade, isso parecia mais com Ethel Tritão. 134 00:11:01,500 --> 00:11:04,180 Onde fica isso? Ah, eu tenho que tomar cuidado dos canos antigos. 135 00:11:06,080 --> 00:11:12,420 Porque eles têm que cantar muito bem músicas aqui mesmo neste magnífico 136 00:11:12,420 --> 00:11:13,420 estágio. 137 00:11:14,020 --> 00:11:15,320 Mas sinto cheiro de Tony. 138 00:11:17,840 --> 00:11:18,779 Vamos. 139 00:11:18,780 --> 00:11:20,120 Allie, vamos sair daqui. 140 00:11:20,640 --> 00:11:25,940 Ok, hum... Para a segunda mulher liderar... 141 00:11:25,940 --> 00:11:29,160 Mônica. 142 00:11:32,940 --> 00:11:39,340 E a substituta de Monica será Allison Blaine. 143 00:11:57,770 --> 00:11:58,950 Você poderia esperar um segundo, por favor? 144 00:11:59,650 --> 00:12:03,650 Querida, não é minha intenção chover seu desfile, mas eu simplesmente não quero você 145 00:12:03,650 --> 00:12:04,650 fique desapontado. 146 00:12:04,950 --> 00:12:07,690 Decepcionado? Mãe, estou emocionado por estar em um Espetáculo da Broadway. 147 00:12:07,950 --> 00:12:10,930 Querido, você é um substituto. Mãe, meu 10º aniversário. 148 00:12:11,430 --> 00:12:13,550 Logo depois que papai morreu. Lembre-se do que você me deu? 149 00:12:14,170 --> 00:12:15,049 Toque nos sapatos. 150 00:12:15,050 --> 00:12:17,830 Você me ensinou a cantar, a dançar, a amar o teatro. 151 00:12:18,330 --> 00:12:21,470 Não existem peças pequenas, apenas pequenas camarins. 152 00:12:21,690 --> 00:12:24,110 O ensaio começa em 10 minutos. São você vai me desejar sorte? Não. 153 00:12:24,710 --> 00:12:26,350 Bem, dá azar desejar boa sorte. 154 00:12:29,540 --> 00:12:30,600 Aqui. Vou deixar você pintar. 155 00:12:31,420 --> 00:12:32,620 Você e sua superstição. 156 00:12:32,840 --> 00:12:34,760 Eu te amo. Eu tenho que ir. Amo você. Tchau. 157 00:12:36,000 --> 00:12:37,000 Quebre uma perna. 158 00:12:37,620 --> 00:12:39,020 Não assobie no vestiário. 159 00:12:40,320 --> 00:12:41,980 Não olhe para a caixa do prompter. 160 00:12:45,040 --> 00:12:48,220 Ei, ei, ei, ei, ei. Todo mundo assina aqui. Você não faz login, eu 161 00:12:48,220 --> 00:12:50,980 não seja pago. Eu não sou pago, eu recebo irritadiço. Você não quer dizer irritadiço 162 00:12:50,980 --> 00:12:51,980 Freddy, e você? 163 00:12:52,300 --> 00:12:53,300 Freddie? 164 00:12:53,400 --> 00:12:55,420 Eu ouvi falar de você. As pessoas esfregam seu vá para a sorte. 165 00:12:55,780 --> 00:12:56,900 É por isso que perdi meu cabelo. 166 00:12:57,400 --> 00:12:59,940 Meu nome é Allison Blaine. Este é o meu primeiro show da Broadway. 167 00:13:00,180 --> 00:13:02,020 Ok, dê uma boa esfregada e vá em frente. 168 00:13:03,860 --> 00:13:04,860 Obrigado, Freddie. 169 00:13:05,740 --> 00:13:06,740 Crianças. 170 00:13:09,660 --> 00:13:11,180 Olá, olá. 171 00:13:12,260 --> 00:13:14,760 Ah, que pedaço. 172 00:13:15,280 --> 00:13:17,460 O que Lola quiser. 173 00:13:20,380 --> 00:13:21,720 Lola consegue. 174 00:13:23,140 --> 00:13:24,440 E homenzinho. 175 00:13:25,520 --> 00:13:26,900 Pequena Lola. 176 00:13:27,560 --> 00:13:33,220 Um, dois... Espere! 177 00:13:34,520 --> 00:13:35,840 Alguém espirrou. 178 00:13:36,400 --> 00:13:37,540 Quem espirrou? 179 00:13:38,200 --> 00:13:40,640 Ouvi claramente um espirro. 180 00:13:44,220 --> 00:13:47,040 E você é? 181 00:13:47,580 --> 00:13:51,940 Olá, meu nome é Mônica. Senhorita Revere, estamos vou fazer vários números juntos, 182 00:13:51,940 --> 00:13:52,940 Estou tão feliz. 183 00:13:53,280 --> 00:13:56,920 Ah, estou muito feliz em conhecê-lo também. Obrigado. 184 00:13:57,520 --> 00:14:00,000 Andrew, uma pequena reunião, por favor. 185 00:14:02,920 --> 00:14:04,820 Sim, Amanda. 186 00:14:06,040 --> 00:14:09,620 Andrew, se a Monica ficar doente, o que acontece? 187 00:14:10,360 --> 00:14:16,040 Uh, bem, ela tem um substituto. Certo. E se eu ficar doente, o que acontece? 188 00:14:18,040 --> 00:14:21,400 Hum, você é Amanda Revere. Você não tem um substituto. Bingo. 189 00:14:21,860 --> 00:14:22,900 Agora, olhe, André. 190 00:14:23,200 --> 00:14:28,510 Este é um instrumento muito... delicado, um pequeno germe de resfriado, um pequeno 191 00:14:28,510 --> 00:14:33,650 agitação emocional, e este pequeno laringe fecha mais rápido que um 192 00:14:33,650 --> 00:14:34,429 o IRS. 193 00:14:34,430 --> 00:14:40,470 Agora, Andrew, você entende que se eu perder minha voz, o show acaba. 194 00:14:40,770 --> 00:14:42,790 Você sabe o que estou querendo dizer aqui? 195 00:14:43,070 --> 00:14:44,029 Eu penso que sim. 196 00:14:44,030 --> 00:14:49,390 Eu acho que até a Mônica melhorar você preferiria ensaiar com ela 197 00:14:49,390 --> 00:14:50,530 substituto. Certo. 198 00:14:50,810 --> 00:14:53,450 Senhorita Revere, muito obrigado. Meu meu nome é Allison. 199 00:14:54,699 --> 00:14:55,699 Os indecisos. 200 00:14:57,020 --> 00:14:58,340 Prazer em conhecê-lo. 201 00:14:58,760 --> 00:15:02,860 Agora ouça, não se preocupe. Você estará melhor antes que você perceba. OK? 202 00:15:05,360 --> 00:15:10,300 Então eu disse, olhe aqui, David Merrick. eu já tenho meu Tony. Deixe Bárbara fazer isso. 203 00:15:10,420 --> 00:15:14,100 Você desistiu da garota engraçada por Barbara Streisand. Ah, senhorita Revere. 204 00:15:14,460 --> 00:15:17,140 Amanda. Amanda, obrigada. 205 00:15:18,730 --> 00:15:22,230 Não acredito que estou realmente sentado aqui com você. Que você me convidou para jantar. 206 00:15:22,590 --> 00:15:24,490 Oh, querido, olhe para você. 207 00:15:25,050 --> 00:15:28,130 Você é tão jovem, de olhos arregalados, inocente. 208 00:15:28,770 --> 00:15:30,050 Você me lembra alguém. 209 00:15:32,770 --> 00:15:33,770 Acho que fui eu. 210 00:15:34,930 --> 00:15:38,890 Nunca esquecerei minha primeira vez em um Espetáculo da Broadway. 211 00:15:39,250 --> 00:15:41,550 Siga seus sonhos. Sim. Você foi para Tony por isso? 212 00:15:41,770 --> 00:15:46,330 Sim. Recortei o desenho de Hirschfeld de você. Colei aqui no meu scrapbook. 213 00:15:50,580 --> 00:15:52,500 Ah, que fofo. 214 00:15:53,920 --> 00:15:57,980 Você sabe, por dez anos eu estive lutando aqui, e havia tantos 215 00:15:57,980 --> 00:16:00,300 momentos em que eu simplesmente não sabia como estava vai continuar. 216 00:16:00,800 --> 00:16:04,160 E então eu colocaria o elenco original gravação de Follow Your Dreams e 217 00:16:04,160 --> 00:16:05,160 para você cantar. 218 00:16:06,420 --> 00:16:08,160 Eu sei que sou apenas o substituto. 219 00:16:08,520 --> 00:16:11,380 Allison, hoje será substituta amanhã. 220 00:16:11,920 --> 00:16:12,920 Uma estrela. 221 00:16:13,300 --> 00:16:14,900 Sim, mas com que frequência isso acontece? 222 00:16:15,140 --> 00:16:16,140 Aconteceu comigo. 223 00:16:16,340 --> 00:16:18,800 Você foi um substituto? Claro. eu não fiz saiba disso. 224 00:16:19,760 --> 00:16:22,980 Oh, senhorita Revere, tenho orado tanto anseio por uma chance como esta. 225 00:16:23,240 --> 00:16:24,620 Mas você vê, esse é o seu problema. 226 00:16:25,000 --> 00:16:27,360 Orar é uma perda de tempo. 227 00:16:27,940 --> 00:16:29,720 Você só pode contar com uma pessoa. 228 00:16:30,620 --> 00:16:31,620 Você. 229 00:16:34,620 --> 00:16:35,900 Você terá doze anos. 230 00:16:36,840 --> 00:16:38,200 Você vai ficar ótimo. 231 00:16:38,680 --> 00:16:41,960 Vou ter o mundo inteiro num prato. 232 00:16:42,720 --> 00:16:45,080 Começando aqui, começando... 233 00:16:59,690 --> 00:17:00,730 Você faz sua lasanha. 234 00:17:01,470 --> 00:17:02,470 Não foi? 235 00:17:02,970 --> 00:17:03,970 Ah, 236 00:17:04,690 --> 00:17:06,650 Mãe, me desculpe. eu já jantei com Amanda. 237 00:17:08,470 --> 00:17:10,310 Ah, bem, isso é legal. 238 00:17:12,970 --> 00:17:14,410 É minha grande chance. Você entende. 239 00:17:14,910 --> 00:17:16,050 Claro, eu entendo. 240 00:17:16,710 --> 00:17:18,030 Você quer ser uma grande estrela. 241 00:17:19,109 --> 00:17:20,109 Como Amanda. 242 00:17:20,790 --> 00:17:22,510 Este é um momento muito emocionante. 243 00:17:23,050 --> 00:17:24,450 Amanda diz que preciso estar pronto. 244 00:17:24,690 --> 00:17:29,010 Se Monica não melhorar, isso pode seja meu golpe de sorte. 245 00:17:37,100 --> 00:17:38,140 Sim, eu ouvi isso. 246 00:17:44,880 --> 00:17:46,040 Bom o suficiente. 247 00:17:46,400 --> 00:17:50,800 Acenda essas luzes. Não temos nada a bateu, mas o hype. 248 00:17:51,220 --> 00:17:52,460 Estaremos ótimos. 249 00:17:52,900 --> 00:17:56,900 Ficaremos ótimos. Eu posso dizer só você espere. 250 00:17:57,500 --> 00:18:00,640 Aquela estrela da sorte de que falamos. 251 00:18:20,200 --> 00:18:21,200 Numa escala de um a dez, o quê? 252 00:18:21,900 --> 00:18:23,260 Onze. Oh! 253 00:18:24,680 --> 00:18:26,640 Honestidade total. Eu amo isso. 254 00:18:27,900 --> 00:18:28,920 Agora ouça, Al. 255 00:18:29,180 --> 00:18:31,260 É melhor você entender meu lado bom desta vez. 256 00:18:31,460 --> 00:18:36,760 Ou então. Todo mundo aqui sabe quem este homem é, Sr. Al Hirschfeld? Ele faz 257 00:18:36,760 --> 00:18:38,860 as mais magníficas caricaturas. 258 00:18:39,300 --> 00:18:41,100 E você sabe que fez sucesso na Broadway. 259 00:18:41,440 --> 00:18:44,400 Se Al Hirschfeld conseguir o que quer com você. 260 00:18:50,530 --> 00:18:53,630 Amanda, você acha que está pronta para tentar aquele dueto com a Mônica? Porque eu acho 261 00:18:53,630 --> 00:18:55,650 que Monica está se sentindo melhor hoje. Certo, Mônica? 262 00:18:59,470 --> 00:19:01,730 Allison, vou pegar do topo. 263 00:19:05,630 --> 00:19:06,630 Entre, Amanda. 264 00:19:30,600 --> 00:19:33,880 Número 30 de uma série de 30. Um para cada dia de ensaio. 265 00:19:34,720 --> 00:19:37,680 Ah, vamos lá. Diga-me quem ele é. 266 00:19:37,960 --> 00:19:39,060 Eu não sei, realmente. 267 00:19:39,800 --> 00:19:42,240 Eu gostaria de ter feito isso, porque ele com certeza me traz sorte. 268 00:19:42,660 --> 00:19:44,600 Talvez ele finalmente apareça abrindo noite. 269 00:19:44,820 --> 00:19:45,860 Meus dedos estão cruzados. 270 00:19:46,740 --> 00:19:48,840 Ah, Freddy te avisou sobre o caixa do prompter? 271 00:19:50,240 --> 00:19:54,660 Não. E quanto a isso? Ah, algo sobre sendo assombrado. Você olha para isso e 272 00:19:54,660 --> 00:19:55,660 você está azarado. 273 00:19:56,620 --> 00:19:59,040 Apenas mais uma velha superstição para adicionar sua coleção. 274 00:20:00,330 --> 00:20:02,810 Que Amanda com certeza é alguma coisa, não é ela? 275 00:20:04,530 --> 00:20:05,530 Sim. 276 00:20:06,470 --> 00:20:07,690 Você quer um pretzel? 277 00:20:08,510 --> 00:20:09,510 Não, obrigado. 278 00:20:12,470 --> 00:20:14,690 Você é o empresário da Monica, não é? 279 00:20:14,890 --> 00:20:16,310 Bem, algo assim. 280 00:20:17,290 --> 00:20:18,890 Meu nome é Tess. 281 00:20:19,570 --> 00:20:22,050 Olá, meu nome é Lilian. Sou a mãe da Allison. 282 00:20:23,010 --> 00:20:25,350 Tem certeza que não quer um pretzel? Não, obrigado. 283 00:20:25,910 --> 00:20:29,250 Espero almoçar com meu filha. Fiz para ela sua sopa favorita. 284 00:20:29,800 --> 00:20:30,900 Frango com dardo. 285 00:20:32,120 --> 00:20:35,460 Não há nada no mundo melhor do que sopa feita pela sua própria mãe. 286 00:20:38,680 --> 00:20:41,640 Mas isso não vai fazer daquela criança um um pouco de bom aqui. 287 00:20:50,640 --> 00:20:51,720 Posso ajudá-la nisso, senhora? 288 00:20:54,100 --> 00:20:55,100 Freddie. 289 00:20:55,980 --> 00:20:57,040 Lilian Bennett. 290 00:21:00,030 --> 00:21:04,310 Quantos foram, meu Deus, 30 anos? É tão bom ver você. 291 00:21:05,870 --> 00:21:08,210 Amanda, olha quem está aqui. 292 00:21:12,710 --> 00:21:13,710 Lilian? 293 00:21:16,670 --> 00:21:17,670 Olá, 294 00:21:20,150 --> 00:21:21,150 Amanda. 295 00:21:35,670 --> 00:21:39,770 Juntos novamente depois de todos esses anos. Bem, é o destino. 296 00:21:40,150 --> 00:21:41,150 Destino. 297 00:21:41,970 --> 00:21:42,970 Kismet. 298 00:21:43,230 --> 00:21:44,410 Você estava em um show com Amanda. 299 00:21:44,670 --> 00:21:46,130 Como é que você nunca me contou? 300 00:21:46,610 --> 00:21:48,530 Ah, foi há muito tempo. 301 00:21:48,890 --> 00:21:53,270 Além disso, Amanda é uma lenda viva. Bem, é verdade. 302 00:21:53,510 --> 00:21:54,650 Você faz mágica. 303 00:21:56,190 --> 00:22:00,490 Eu, por outro lado, faço canja de galinha, que aparentemente vai ser desperdiçado. 304 00:22:00,810 --> 00:22:02,090 Espere, Allison. 305 00:22:02,830 --> 00:22:05,990 Leve isso ao maitre e diga a eles para enviá-lo ao teatro. Deus sabe 306 00:22:05,990 --> 00:22:07,370 Monica precisa de canja de galinha. 307 00:22:07,630 --> 00:22:08,630 OK. 308 00:22:12,230 --> 00:22:16,030 Amanda, não quero que Allison saiba sobre o que aconteceu. 309 00:22:16,630 --> 00:22:17,730 Você não contou a ela? 310 00:22:17,950 --> 00:22:18,950 Não. 311 00:22:19,230 --> 00:22:20,610 Eu quero que ela tenha vergonha. 312 00:22:21,850 --> 00:22:26,030 Envergonhado? Oh, bem, se ela soubesse como que bom que você estava. 313 00:22:26,970 --> 00:22:29,930 Então, nesta peça em que vocês estiveram juntos, você poderia me contar sobre isso? 314 00:22:30,170 --> 00:22:31,930 Ah, senhorita. 315 00:22:32,430 --> 00:22:33,349 Com licença. 316 00:22:33,350 --> 00:22:34,870 Poderia me dar um desses, por favor? 317 00:22:35,270 --> 00:22:36,290 Um amarelo. 318 00:22:38,590 --> 00:22:39,590 Fique com o troco. 319 00:22:40,530 --> 00:22:41,530 Para você. 320 00:22:41,550 --> 00:22:43,050 Para mim? Para quê? 321 00:22:43,630 --> 00:22:45,210 Bem, amarelo é sorte. 322 00:22:47,450 --> 00:22:49,830 Pulando Josafá, olhe para... 323 00:23:02,670 --> 00:23:05,390 É tão bom ter você de volta onde você pertencer. 324 00:23:06,870 --> 00:23:08,730 Onde você esteve todos esses anos? 325 00:23:09,130 --> 00:23:10,690 Bem, criando uma filha. 326 00:23:11,750 --> 00:23:13,230 Carol, gostaria que você conhecesse Allison. 327 00:23:13,590 --> 00:23:17,810 Allison, esta é a senhorita Channing. Olá, Senhorita Channing. É uma grande honra. eu estava 328 00:23:17,810 --> 00:23:21,630 assistindo o Tonys na noite em que você ganhou o Conquista vitalícia. Ah, fale de 329 00:23:21,630 --> 00:23:23,510 Conquista vitalícia. Ela é divina. 330 00:23:24,150 --> 00:23:26,350 Eu conheci sua mãe quando ela era sua idade. 331 00:23:26,590 --> 00:23:27,590 Realmente? Sim. 332 00:23:27,890 --> 00:23:30,210 Seu camarim estava cheio de... 333 00:23:30,440 --> 00:23:32,520 Rosas amarelas, assim. 334 00:23:32,760 --> 00:23:37,220 Uma dúzia todas as noites de um segredo admirador. 335 00:23:37,500 --> 00:23:39,500 Um segredo? Você tinha um admirador secreto? 336 00:23:39,720 --> 00:23:40,720 Uh-huh. 337 00:23:41,020 --> 00:23:42,620 E ela não nos disse o nome dele. 338 00:23:43,940 --> 00:23:47,000 Bem, às vezes um segredo é de uma garota melhor amigo. 339 00:23:50,040 --> 00:23:51,040 Bye Bye. 340 00:23:55,040 --> 00:23:57,340 André! André, venha aqui. 341 00:23:57,710 --> 00:24:03,330 Quero que você conheça um querido e velho amigo, Lillian Bennett, mãe de Allison. Ah, 342 00:24:03,650 --> 00:24:06,070 É um prazer conhecê-lo. Bem-vindo ao nosso humilde palco. 343 00:24:06,310 --> 00:24:07,310 Obrigado. 344 00:24:07,370 --> 00:24:08,930 Preciso falar com você por um segundo. 345 00:24:26,910 --> 00:24:27,769 Com licença. 346 00:24:27,770 --> 00:24:31,130 Talvez você queira experimentar um pouco disso sopa deliciosa. É incrível. 347 00:24:31,450 --> 00:24:34,810 Acabei de tomar uma xícara e estou realmente me sentindo completamente melhor. 348 00:24:37,330 --> 00:24:41,570 Allison, por que você não leva a mamãe para minha casa? camarim e deixá-la confortável? 349 00:24:42,170 --> 00:24:44,010 OK. Andrew, meu número é o próximo? 350 00:24:44,770 --> 00:24:50,650 Hum... Você sabe, Allison, parece Monica se recuperou completamente e 351 00:24:50,650 --> 00:24:54,730 abrimos na sexta-feira e ela precisa conheça a parte tão bem quanto você 352 00:24:55,480 --> 00:24:57,020 Porque é ela quem está acontecendo. 353 00:25:07,100 --> 00:25:09,120 Por que você não se senta aí? 354 00:25:09,400 --> 00:25:11,820 Querida, não se preocupe comigo. 355 00:25:12,040 --> 00:25:13,040 Sente-se, mãe. 356 00:25:13,740 --> 00:25:14,740 Estou bem agora. 357 00:25:15,320 --> 00:25:16,400 Sim, Mônica também. 358 00:25:18,820 --> 00:25:19,860 Querido, me desculpe. 359 00:25:20,060 --> 00:25:23,260 Eu tentei avisar você. Você está todo cheio de avisos. 360 00:25:25,070 --> 00:25:26,430 Superstições, moedas da sorte. 361 00:25:27,790 --> 00:25:29,010 E a verdade, mãe? 362 00:25:29,370 --> 00:25:34,210 Eu te contei a verdade, Allie. Broadway é nada além de dor de cabeça. Sim, e quanto 363 00:25:34,210 --> 00:25:35,210 o resto, né? 364 00:25:35,370 --> 00:25:39,110 E você e Amanda? E quanto seu admirador secreto? E quanto ao 365 00:25:39,110 --> 00:25:40,290 Show da Broadway em que você participou? 366 00:25:40,950 --> 00:25:41,950 O que aconteceu, mãe? 367 00:25:42,310 --> 00:25:43,310 O que realmente aconteceu? 368 00:25:54,540 --> 00:25:56,260 Este costumava ser meu camarim. 369 00:25:57,080 --> 00:25:58,880 Este é o camarim da estrela. 370 00:26:01,020 --> 00:26:06,600 Na noite de estreia, eu estava uma pilha de nervos. 371 00:26:08,000 --> 00:26:11,560 Eu conhecia cada passo, conhecia cada linha, eu conhecia cada nota. 372 00:26:12,500 --> 00:26:14,020 Houve apenas um problema. 373 00:26:15,180 --> 00:26:17,200 Minhas rosas da sorte não chegaram. 374 00:26:34,410 --> 00:26:36,290 Ah, Freddy te avisou sobre o caixa do prompter? 375 00:26:36,750 --> 00:26:40,470 Oh, algo sobre ser assombrado. Você olha para isso e está azarado. 376 00:26:41,970 --> 00:26:43,710 As rosas da sorte não tinham chegado. 377 00:26:44,410 --> 00:26:46,910 Olhei direto para a caixa do prompter. 378 00:26:47,650 --> 00:26:48,650 E eu congelei. 379 00:26:49,270 --> 00:26:50,510 Eu fui um fracasso. 380 00:26:51,970 --> 00:26:53,050 Um fracasso. 381 00:26:54,930 --> 00:26:56,190 Um fiasco. 382 00:26:58,210 --> 00:26:59,390 E um homem despejado. 383 00:27:02,159 --> 00:27:03,780 Amanda continuou no meu lugar. 384 00:27:05,040 --> 00:27:06,180 Você poderia ter sido uma estrela. 385 00:27:12,540 --> 00:27:13,540 Aqui. 386 00:27:14,140 --> 00:27:15,460 Não vou precisar mais disso. 387 00:27:16,380 --> 00:27:18,520 De agora em diante não vou deixar a sorte fique no meu caminho. 388 00:27:26,740 --> 00:27:29,120 Mónica, abrimos sexta-feira. 389 00:27:30,200 --> 00:27:31,740 Como depois de amanhã? 390 00:27:31,960 --> 00:27:35,540 Eu sei, Andrew, mas eu ensaiei, eu praticou todos os passos. 391 00:27:37,540 --> 00:27:41,020 Embaralhar, jogar tigela, mudar, embaralhar, jogar tigela, mudar, pisar, chutar, jogar, mudar, jogar, 392 00:27:41,100 --> 00:27:44,000 mudar. Ah, vamos lá, André. Vamos dar é um tiro. 393 00:27:44,300 --> 00:27:45,300 OK. 394 00:27:45,400 --> 00:27:46,400 Você está certo, ok. 395 00:27:46,840 --> 00:27:49,440 Eduardo, dançarinos, vamos fazer canção de ninar de Broadway. 396 00:27:49,700 --> 00:27:52,460 Vamos pegar do bar 22, ok? 397 00:27:56,400 --> 00:27:58,720 O barulho do trem do metrô. 398 00:27:59,280 --> 00:28:01,000 O barulho do táxi. 399 00:28:01,880 --> 00:28:03,720 Stafford Hills para entreter. 400 00:28:04,420 --> 00:28:09,460 Como Angelo e Maxie quando na Broadway bebê diz boa noite. 401 00:28:11,700 --> 00:28:15,700 Com licença, Sr. Cervo. Eu acredito nisso boa noite é a sua chave. 402 00:28:18,480 --> 00:28:19,480 Não, querido. 403 00:28:20,120 --> 00:28:21,580 Acredito que seja seu. 404 00:28:22,060 --> 00:28:23,060 Boa noite. 405 00:28:23,840 --> 00:28:24,840 Boa sorte. 406 00:28:35,570 --> 00:28:42,350 André. Bem, quero dizer, sua voz não é o que costumava ser. 407 00:28:42,750 --> 00:28:45,430 Você superou seu resfriado e conseguiu seu velha voz de volta. 408 00:28:57,450 --> 00:28:58,450 Não se preocupe. 409 00:28:58,790 --> 00:29:00,930 Aos olhos de Deus, você é uma estrela. 410 00:29:01,440 --> 00:29:02,520 Todos nós somos. 411 00:29:03,220 --> 00:29:07,040 Há algumas pessoas por aqui que preciso fazer algumas trocas de bola aleatória. 412 00:29:07,460 --> 00:29:08,720 Você fez o seu melhor. 413 00:29:14,500 --> 00:29:16,220 Mãe! Mãe, adivinha o que aconteceu? 414 00:29:16,660 --> 00:29:17,720 Mônica foi demitida. 415 00:29:17,980 --> 00:29:19,120 Estou dentro, mãe. Estou dentro. 416 00:29:19,740 --> 00:29:20,740 Parabéns. 417 00:29:20,940 --> 00:29:22,100 O que você está fazendo? 418 00:29:22,380 --> 00:29:23,460 Embalagem. Estou indo para casa. 419 00:29:23,780 --> 00:29:26,180 Mãe, não seja ridícula. Amanhã noite de estreia. 420 00:29:26,840 --> 00:29:28,800 Amanda quer que você vá à festa às Sardi. 421 00:29:29,240 --> 00:29:33,160 Amanda, Amanda, Amanda. estou farto de ouvindo sobre Amanda. 422 00:29:34,560 --> 00:29:35,560 Vamos, mãe. 423 00:29:36,080 --> 00:29:37,520 Amanda me deu minha grande chance. 424 00:29:38,200 --> 00:29:39,840 Por causa dela, serei uma estrela. 425 00:29:41,180 --> 00:29:46,080 Ah, bem, quem te ensinou a cantar, hein? Quem te ensinou a dançar? 426 00:29:49,660 --> 00:29:53,940 Você sabe, seria tão bom se em vez disso de ter ciúmes de Amanda, você poderia 427 00:29:53,940 --> 00:29:54,940 apenas fique feliz por mim. 428 00:30:22,640 --> 00:30:24,780 Oh, Lillian, por que você não está sentada ainda? 429 00:30:25,060 --> 00:30:29,500 Bem, algo aconteceu. Eu não posso ficar, mas você me faria um favor? 430 00:30:30,180 --> 00:30:33,720 Você daria isso para o meu bebê e contaria ela eu a amo? 431 00:30:33,920 --> 00:30:36,400 Rosas amarelas, meu Deus, isso traz de volta um muitas lembranças. 432 00:30:36,800 --> 00:30:38,940 Assim como aqueles que Amanda sempre fazia te dar. 433 00:30:39,660 --> 00:30:44,960 Amanda nunca me deu rosas. Eu tive um admirador secreto. Admirador secreto? Você é 434 00:30:44,960 --> 00:30:45,960 brincando. 435 00:30:46,080 --> 00:30:48,720 Amanda costumava comprar isso no atacado lá na Canal Street. 436 00:30:48,960 --> 00:30:49,960 Bonito. 437 00:31:04,640 --> 00:31:06,680 Lillian, o que diabos você está fazendo aqui? 438 00:31:07,140 --> 00:31:09,660 Vim dizer para quebrar uma perna, Amanda. 439 00:31:10,060 --> 00:31:11,480 Bem, você não é um doce? 440 00:31:12,060 --> 00:31:14,240 Não, estou falando sério. 441 00:31:15,840 --> 00:31:17,760 E eu também acho que você deveria ter isso. 442 00:31:21,280 --> 00:31:22,280 Rosas amarelas. 443 00:31:23,240 --> 00:31:26,660 E não são de um admirador secreto. 444 00:31:28,000 --> 00:31:29,040 O que há de errado, Lilian? 445 00:31:32,170 --> 00:31:34,770 Foi você o tempo todo quem me enviou aqueles flores. 446 00:31:36,710 --> 00:31:37,730 Você é meu melhor amigo. 447 00:31:38,390 --> 00:31:41,890 E você sabia o que isso faria comigo quando eles não apareceram na noite de estreia. Você 448 00:31:41,890 --> 00:31:43,650 sabia que eu ia congelar, não é, Amanda? 449 00:31:44,130 --> 00:31:45,370 Ah, vamos, por favor. 450 00:31:45,730 --> 00:31:48,130 Eu não tenho ideia do que você está falando sobre. 451 00:31:48,390 --> 00:31:52,410 Agora tenho um show para fazer. Você faria por favor, saia do camarim? Ah, eu estou 452 00:31:52,410 --> 00:31:53,410 saindo. 453 00:31:53,510 --> 00:31:54,910 Mas também estou avisando. 454 00:31:55,490 --> 00:31:59,350 Eu amo minha filha mais do que tudo o mundo. E se você fizer alguma coisa para 455 00:31:59,350 --> 00:32:03,620 machucá-la do jeito que você me machucou, você não vai ainda tenho uma consideração para dar a 456 00:32:03,620 --> 00:32:06,140 Broadway. Você sai! 457 00:32:44,080 --> 00:32:45,220 Vou te dar meu Tony. 458 00:32:45,940 --> 00:32:48,540 Vou te dar meu Emmy. Eu vou te dar meu Vovó. 459 00:32:49,840 --> 00:32:51,880 Deus não quer seus prêmios, Amanda. 460 00:32:54,880 --> 00:32:57,320 Mônica, o que você está fazendo aqui? 461 00:32:57,620 --> 00:32:58,620 Eu sou um anjo. 462 00:32:59,400 --> 00:33:00,800 Você investiu no show? 463 00:33:02,240 --> 00:33:03,900 Não, não desse tipo. 464 00:33:04,540 --> 00:33:09,660 Sou um anjo enviado por Deus para te contar que ele te ama, quer você ou não 465 00:33:09,660 --> 00:33:10,660 boas críticas. 466 00:33:17,390 --> 00:33:18,730 Sagrado. Santo está certo. 467 00:33:20,670 --> 00:33:23,210 Deus não quer as coisas que você se importa sobre, Amanda. 468 00:33:23,750 --> 00:33:25,450 Dinheiro, fama, fortuna. 469 00:33:25,990 --> 00:33:28,350 E ele já tem o nome dele luzes. 470 00:33:28,770 --> 00:33:29,770 Ah, por favor. 471 00:33:31,630 --> 00:33:33,530 Por favor me ajude. 472 00:33:33,790 --> 00:33:34,870 Estou tentando. 473 00:33:35,630 --> 00:33:37,130 Deus está tentando. 474 00:33:37,490 --> 00:33:41,750 Tudo que eu quero é minha voz de volta. 475 00:33:42,470 --> 00:33:44,770 O que você quer não é o que você precisa. 476 00:33:45,010 --> 00:33:46,010 Agora, olhe. 477 00:33:46,860 --> 00:33:50,140 Eu não sei como é céu, mas isso é show business. 478 00:33:50,560 --> 00:33:55,100 E você só tem que provar seu valor e acabou. Eu ainda tenho o que é preciso. 479 00:33:55,440 --> 00:33:56,520 Deus sabe disso. 480 00:33:56,960 --> 00:33:58,040 Ele deu a você. 481 00:33:58,980 --> 00:34:00,840 Ele também sabe quem você realmente é. 482 00:34:02,020 --> 00:34:04,220 Elaine Kagan de Kansas City. 483 00:34:04,860 --> 00:34:09,460 Você trabalhou muito, Amanda, mas você troquei tudo o que Deus deu 484 00:34:09,460 --> 00:34:10,460 você. 485 00:34:10,580 --> 00:34:14,179 Amor, casamento, filhos. 486 00:34:15,370 --> 00:34:16,389 Até amizade. 487 00:34:16,770 --> 00:34:19,630 Trago alegria para milhões de pessoas. 488 00:34:19,949 --> 00:34:21,150 Mas não para você mesmo. 489 00:34:22,489 --> 00:34:27,230 A alegria também é algo que você perdeu. O alegria de ser um ser humano. 490 00:34:27,650 --> 00:34:30,969 A alegria de amar e receber amor. 491 00:34:31,989 --> 00:34:35,130 Você passou a vida inteira usando outros pessoas para chegar ao topo. 492 00:34:36,030 --> 00:34:37,989 Bem, esta é sua chance, Amanda. 493 00:34:38,610 --> 00:34:41,989 Não para interpretar um personagem, mas para demonstrar caráter. 494 00:34:45,320 --> 00:34:47,320 Ao ajudar uma das pessoas que você machucado. 495 00:34:48,500 --> 00:34:49,500 Lilian. 496 00:34:50,940 --> 00:34:55,620 Ela se sentiu um fracasso durante toda a vida e é assim que sua filha a vê 497 00:34:57,040 --> 00:35:00,320 Mas Deus deu-lhe o talento para cantar e dançar. 498 00:35:02,540 --> 00:35:04,540 Ela escondeu sua luz debaixo do alqueire. 499 00:35:06,660 --> 00:35:10,440 Deus quer que você a ajude a finalmente brilhar. 500 00:35:45,710 --> 00:35:46,710 Meu Deus. 501 00:35:46,990 --> 00:35:47,990 Entre. 502 00:35:49,310 --> 00:35:50,670 Amanda. Oi. 503 00:35:51,290 --> 00:35:54,710 Antes da cortina subir, eu apenas queria dizer obrigado. Allison, querida. 504 00:35:55,030 --> 00:35:56,510 O que aconteceu com sua voz? 505 00:35:56,810 --> 00:35:57,870 Não importa. 506 00:35:58,890 --> 00:35:59,890 Escute-me. 507 00:36:01,510 --> 00:36:02,770 Estas rosas amarelas. 508 00:36:07,430 --> 00:36:08,430 Ah, garoto. 509 00:36:10,390 --> 00:36:13,390 Eu os enviei para sua mãe. 510 00:36:13,910 --> 00:36:14,910 Todas as noites. 511 00:36:16,170 --> 00:36:17,210 Exceto noite de estreia. 512 00:36:18,450 --> 00:36:20,010 Ela não tinha um admirador secreto? 513 00:36:21,650 --> 00:36:22,650 Eu inventei isso. 514 00:36:23,450 --> 00:36:26,850 Junto com toda essa bobagem estúpida sobre a caixa do prompter. 515 00:36:27,990 --> 00:36:28,990 Por que? 516 00:36:29,230 --> 00:36:33,330 Sua mãe deu sorte e eu coloque o meu em mim. 517 00:36:34,250 --> 00:36:35,570 Você era o melhor amigo dela. 518 00:36:36,970 --> 00:36:37,970 Eu era. 519 00:36:40,510 --> 00:36:42,870 Mas eu também fui seu substituto. 520 00:36:44,770 --> 00:36:45,770 Eu só... 521 00:36:46,440 --> 00:36:48,700 tinha que continuar, não importa o que acontecesse. 522 00:36:50,320 --> 00:36:52,780 Você entende, não é, Allison? 523 00:37:13,960 --> 00:37:18,140 Você deveria estar em um assento de orquestra em vez de um assento de trem. 524 00:37:18,640 --> 00:37:21,240 Tess, o que você está fazendo aqui? 525 00:37:21,440 --> 00:37:25,100 É disso que gosto no teatro. Você está sempre encontrando pessoas que você 526 00:37:25,100 --> 00:37:27,260 sabe. Eu não te conheço. 527 00:37:28,180 --> 00:37:29,180 Na verdade. 528 00:37:30,020 --> 00:37:33,760 As pessoas no teatro fingem que eles são seus amigos. 529 00:37:35,180 --> 00:37:39,880 Ou eles te apunhalam pelas costas primeiro chance que eles têm, e isso é honesto com Deus 530 00:37:39,880 --> 00:37:40,880 verdade. 531 00:37:41,290 --> 00:37:44,630 Do jeito que eu vejo, tenho sorte de conseguir sair desta cidade inteiro. 532 00:37:45,910 --> 00:37:46,910 Que sorte. 533 00:37:48,910 --> 00:37:50,610 Eu quero te fazer uma pergunta. 534 00:37:51,730 --> 00:37:58,030 Por que alguém confiaria na sorte quando tem a verdade honesta de Deus? 535 00:37:59,490 --> 00:38:01,530 A verdade de que ele os ama. 536 00:38:02,790 --> 00:38:03,950 Olhe para aquele centavo. 537 00:38:05,490 --> 00:38:07,710 Diz na sorte que confiamos? 538 00:38:09,710 --> 00:38:13,650 Você não sabe o que está perdendo da sua vida todos esses anos? 539 00:38:15,350 --> 00:38:22,110 Você acha que Deus deixaria um centavo ou um trevo de quatro folhas ou algumas rosas amarelas 540 00:38:22,110 --> 00:38:25,490 atrapalhar todos os presentes que ele tem te deu? 541 00:38:32,230 --> 00:38:33,330 Quem é você? 542 00:38:33,690 --> 00:38:38,430 Sou um anjo enviado por Deus para te contar que ele te ama. 543 00:38:38,910 --> 00:38:42,370 E ele está esperando por você no Capitólio Teatro. 544 00:38:44,170 --> 00:38:48,650 Você sempre teve medo de olhar caixa daquele prompter. Mas estou aqui para 545 00:38:48,650 --> 00:38:51,270 você que você poderia usar alguma sugestão. 546 00:38:52,610 --> 00:38:57,150 Agora você volta para aquele teatro. Porque Deus lhe deu o máximo 547 00:38:57,150 --> 00:38:58,850 presente de todos. Uma filha. 548 00:38:59,290 --> 00:39:01,890 E ela precisa de você tanto quanto você precisa ela. 549 00:39:17,420 --> 00:39:18,420 Oi, bebê. 550 00:39:19,360 --> 00:39:21,760 Mãe, estou tão feliz que você esteja aqui. 551 00:39:22,640 --> 00:39:27,040 O que é? O que está errado? 552 00:39:27,400 --> 00:39:28,540 Um desastre, mãe. 553 00:39:29,380 --> 00:39:30,380 Lilian. 554 00:39:31,520 --> 00:39:32,540 Ah, Lilian. 555 00:39:34,520 --> 00:39:35,860 Por favor me perdoe. 556 00:39:36,400 --> 00:39:37,860 O que aconteceu com sua voz? 557 00:39:38,520 --> 00:39:42,300 Ouça, o que eu fiz com você foi terrível. 558 00:39:42,580 --> 00:39:47,730 E eu não culparia você se você... gastasse o resto da sua vida com raiva de mim. 559 00:39:47,750 --> 00:39:54,290 Mas você vê, eu só tinha que ser uma estrela, e não importava em quem eu pisasse. 560 00:39:55,170 --> 00:40:00,290 E, infelizmente, pisei no melhor. 561 00:40:00,750 --> 00:40:03,410 Sua mãe era ótima no palco. 562 00:40:04,130 --> 00:40:05,950 Eu gostaria de ter visto você naquela época. 563 00:40:06,250 --> 00:40:07,250 Sim, eu também. 564 00:40:08,510 --> 00:40:09,710 Você foi o melhor. 565 00:40:18,860 --> 00:40:23,040 Desculpe por isso. Eu gostaria que você pudesse sentir melhor. Bem, se você realmente quer dizer isso, você 566 00:40:23,040 --> 00:40:24,040 sabe o que fazer. 567 00:40:24,780 --> 00:40:27,420 Vá em frente, querido. Dê-nos um pouco disso frango e estrelas. 568 00:40:32,560 --> 00:40:35,800 O que? Eu não preciso disso. Estou bem. Apenas beba a sopa. 569 00:40:40,260 --> 00:40:47,100 Senhoras e senhores, devido a doença, 570 00:40:48,490 --> 00:40:51,330 Amanda Revere não poderá se apresentar esta noite. 571 00:40:52,410 --> 00:40:54,970 Mas se eu pudesse terminar... Se eu pudesse terminar, por favor? 572 00:40:55,290 --> 00:40:56,290 Obrigado. 573 00:40:57,470 --> 00:41:02,310 Agora, porque Miss Revere não tem um substituto... É... Incrível! 574 00:41:02,690 --> 00:41:03,690 Oh meu Deus! 575 00:41:05,590 --> 00:41:09,450 Eu não acredito! 576 00:41:14,570 --> 00:41:15,570 Oh. 577 00:41:16,150 --> 00:41:17,150 Uh, correção! 578 00:41:19,339 --> 00:41:20,700 O show vai continuar. 579 00:41:22,620 --> 00:41:23,620 Bem, Mike, senhor. 580 00:41:28,320 --> 00:41:32,820 Will, você nunca cantou isso música na noite de estreia. 581 00:41:36,160 --> 00:41:37,960 Agora é sua chance. 582 00:41:38,200 --> 00:41:38,939 O que você está fazendo? 583 00:41:38,940 --> 00:41:39,940 Você será ótimo. 584 00:41:40,340 --> 00:41:44,840 Deus lhe deu uma grande voz. É hora de compartilhe com o mundo. Vamos. Obter 585 00:41:44,840 --> 00:41:46,080 lá fora. Boa sorte. Fora. 586 00:42:13,000 --> 00:42:15,100 Bons tempos e maus momentos. 587 00:42:16,480 --> 00:42:18,740 Eu vi todos eles e minha querida. 588 00:42:21,180 --> 00:42:22,360 Eu ainda estou aqui. 589 00:42:25,520 --> 00:42:26,520 Veludo de pelúcia. 590 00:42:45,260 --> 00:42:46,280 Mas estou aqui. 591 00:43:11,770 --> 00:43:16,510 Sable um dia, no dia seguinte entra jarrete. 592 00:43:17,210 --> 00:43:19,130 Mas estou aqui. 593 00:43:20,810 --> 00:43:26,550 Maior faturamento segunda-feira, terça-feira você está em turnê em estoque. 594 00:43:27,150 --> 00:43:29,290 Mas estou aqui. 595 00:43:30,910 --> 00:43:35,050 Eu corri a gama de A a Z. 596 00:43:35,290 --> 00:43:39,970 Três vivas e dane-se. Ei, querido. 597 00:43:41,260 --> 00:43:43,760 Passei por todo o ano passado.